1
00:00:14,383 --> 00:00:17,719
සහ දැන්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ විනිශ්චය ප්‍රකාශ කරයි.

2
00:00:19,764 --> 00:00:22,307
පළමු පරීක්ෂණය:
දිව මත ලප.

3
00:00:57,301 --> 00:01:01,096
- පළමු පරීක්ෂණය ධනාත්මකයි.
- දෙවන පරීක්ෂණය: ලේ ගැලීම.

4
00:01:32,878 --> 00:01:36,047
දෙවන පරීක්ෂණය ද ධනාත්මක වේ.

5
00:01:36,132 --> 00:01:38,133
චූදිතයා ලේ ගලන්නේ නැත.

6
00:01:38,217 --> 00:01:42,095
තුන්වන පරීක්ෂණය:
ජලය වාෂ්පීකරණය.

7
00:01:56,277 --> 00:01:58,820
තුන්වන පරීක්ෂණය ද ධනාත්මක ය.

8
00:01:59,071 --> 00:02:01,531
සර්වඥයන් වහන්සේ ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔහුගේ විනිශ්චය.

9
00:02:01,615 --> 00:02:05,869
ඇය මායාකාරියකි
එසේ පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

10
00:02:05,953 --> 00:02:08,705
එය ඇත්තයි.
මම යක්ෂයාගේ මනාලියයි.

11
00:02:08,789 --> 00:02:13,209
මාව මරන්න. මට වැඩක් නෑ.
යක්ෂයා ඔබ සැම රැගෙන යයි.

12
00:04:24,008 --> 00:04:28,177
මගේ වධහිංසාවට වැරදිකරුවන් සියල්ලෝම,
හොඳින් සවන් දෙන්න.

13
00:04:29,096 --> 00:04:31,973
යක්ෂයාගේ ශාපය
ඔබ සැම මත වේ.

14
00:04:32,057 --> 00:04:34,976
ඔබේ මරණය වනු ඇත
මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

15
00:04:35,060 --> 00:04:37,562
ඔබ, ශීත ආර්යාව,
සහ ඔබ, රෙන්ෆීල්ඩ්,

16
00:04:37,646 --> 00:04:40,273
සහ ඔබ,
ග්රෑන්ඩ් ඉන්ක්විසිටර් ජෙෆ්රීස්.

17
00:04:50,284 --> 00:04:52,910
මම මැරෙන්නේ ඔබේ අතින්,

18
00:04:53,245 --> 00:04:56,456
නමුත් මගේ දුවලා
මගෙන් පළි ගනීවි.

19
00:05:44,880 --> 00:05:46,464
ඒ මොකක්ද, මිලාඩි?

20
00:05:46,548 --> 00:05:49,300
ඒ මායාකාරිය ඔබට ශාප කර ඇත.

21
00:05:49,385 --> 00:05:51,719
මායාකාරියන් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

22
00:05:52,262 --> 00:05:54,138
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

23
00:05:54,223 --> 00:05:55,807
ඒ බිහිසුණු කාන්තාව,

24
00:05:55,891 --> 00:05:59,894
හිනාවෙලා කෑ ගහනවා
ගින්දර ඇගේ මුහුණ ලෙවකද්දී.

25
00:06:01,814 --> 00:06:03,314
සෙනගගේ නිහැඬියාව,

26
00:06:03,399 --> 00:06:08,820
එතරම් ඝන නිශ්ශබ්දතාවයක්
ඔබට එය පාහේ ස්පර්ශ කළ හැකිය.

27
00:06:09,405 --> 00:06:15,076
සහ නිශ්ශබ්දතාවය විදිනවා,
මායාකාරියගේ කටහඬ, පැහැදිලි සහ ශක්තිමත්:

28
00:06:16,161 --> 00:06:20,998
"මගේ වධහිංසාවට වැරදිකරුවන් වූ සියල්ලෝ,
හොඳින් සවන් දෙන්න.

29
00:06:21,083 --> 00:06:23,626
යක්ෂයාගේ ශාපය
ඔබ සැම මතයි"

30
00:06:23,711 --> 00:06:27,171
තවද ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
"මගේ දුවලා මගෙන් පළි ගනීවි!''

31
00:06:27,256 --> 00:06:29,090
දුවලා?

32
00:06:29,633 --> 00:06:31,134
ඇය අනෙක් මායාකාරියන් අදහස් කළ යුතුය.

33
00:06:31,218 --> 00:06:33,428
සමහරවිට ඇයට දුවලා ඉන්න ඇති.

34
00:06:33,512 --> 00:06:35,012
ඇය සාතන් සමඟ විවාහයෙන්.

35
00:06:35,097 --> 00:06:39,851
කරුණාකර, ස්වාමීනි, ඔබට නොහැකි විය
ඇගේ පවුල ගැන සොයා බලන්න?

36
00:06:39,935 --> 00:06:43,896
ඇයට දරුවන් සිටී නම්,
අපට ඒවා පරීක්ෂණයට ලක් කළ හැකිය.

37
00:06:48,485 --> 00:06:53,281
දෙවියන් වහන්සේට ගෞරව කිරීම සඳහා කරන ලද සියලුම ක්රියාවන්
අපේ රජතුමාට මගේ සම්පූර්ණ අනුමැතිය තියෙනවා.

38
00:06:53,365 --> 00:06:58,244
ස්තූතියි, මිලෝර්ඩ්! අපි ඔප්පු කරමු
අපි ඔබේ විශ්වාසයට සුදුසුයි.

39
00:07:42,539 --> 00:07:45,166
ස්තුතියි, Truro.
දැන් අපිව දාලා යන්න.

40
00:07:55,677 --> 00:07:59,388
ඔබ අද දඩයමේ ගියාද?

41
00:07:59,473 --> 00:08:02,850
නැහැ, ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා.
අද මට නින්දාවක් ඇති වුණා.

42
00:08:02,935 --> 00:08:05,102
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත්
ඔබේ තරු සඳහා පමණි.

43
00:08:05,187 --> 00:08:08,773
- එය ඔබට උනන්දුවක් නැත.
- එය ඇත්තයි. ඔවුන් මගේ ජීවිතයයි.

44
00:08:09,525 --> 00:08:11,150
මොකද...

45
00:08:12,110 --> 00:08:14,821
තරු
මගේ ඇස් වලින් සඟවන්න...

46
00:08:15,864 --> 00:08:18,741
මා වටා ඇති බිහිසුණු ලෝකය.

47
00:08:19,576 --> 00:08:22,286
තරු සෑම විටම පවතී.

48
00:08:22,371 --> 00:08:24,080
සැනසිලිදායක...

49
00:08:25,207 --> 00:08:27,333
සහ ඉතා මෘදු.

50
00:10:04,806 --> 00:10:07,475
කැත්ලීන් සොයුරිය,
ඇතුලට එන්න.

51
00:10:07,809 --> 00:10:09,435
ඔව් හාමුදුරුවනේ අම්මේ.

52
00:10:11,438 --> 00:10:14,815
ඔබ දවල් සිහින දකිමින් සිටියා
අද උදෑසන පූජාව අතරතුර.

53
00:10:14,900 --> 00:10:16,651
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

54
00:10:17,235 --> 00:10:18,736
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:10:18,820 --> 00:10:20,613
මට එලියට යන්න ඕන උනා.

56
00:10:20,697 --> 00:10:24,325
ඒක හරිම ලස්සන දවසක්.
සියලුම ගස් පිපී ඇත.

57
00:10:24,534 --> 00:10:25,701
ඔබේ ඇදහිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:10:25,786 --> 00:10:28,287
අද අපි අපේ අනුශාසක සාන්තුවරයා සමරන්නෙමු

59
00:10:28,372 --> 00:10:31,457
සහ අපි අපගේ යාඥාවන් නගන අතරතුර,

60
00:10:31,541 --> 00:10:34,669
ඔබ අපවිත්ර දේ ගැන සිතන්න.

61
00:10:35,128 --> 00:10:36,671
- මේසය මත අත්.

62
00:10:36,755 --> 00:10:38,422
කීකරු වන්න!

63
00:11:14,543 --> 00:11:16,043
මොකක් ද වැරැද්ද?

64
00:11:16,128 --> 00:11:18,546
උසස් මව
මට නැවතත් දඬුවම් කළා.

65
00:11:19,089 --> 00:11:21,215
එය ස්වභාවිකයි.

66
00:11:21,633 --> 00:11:25,428
ඔබේ සිතුවිලි බොහෝ දුර ගමන් කරයි
අපේ කන්‍යාරාමයෙන්.

67
00:11:25,512 --> 00:11:27,805
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
වසන්ත කාලය මට කතා කරයි.

68
00:11:27,889 --> 00:11:32,184
ඒක හරියට මගේ ඇතුලේ යුෂ නැඟෙනවා වගේ.
මට කරදරයි. මට නිදාගන්න බැහැ.

69
00:11:32,269 --> 00:11:37,440
මට කුඹුරුවල දුවන්න ඕන
සුළඟට මාගේ හිස් මාංසය තුරුල් කරත්වා.

70
00:11:37,691 --> 00:11:39,150
නිශ්ශබ්ද වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

71
00:11:39,234 --> 00:11:42,361
ඔබ එක වගේ
යක්ෂයා විසින් ආවේශ වී ඇත.

72
00:11:44,698 --> 00:11:47,324
මට කරදරකාරී සිහින තිබේ.

73
00:11:47,409 --> 00:11:49,076
දෑත් මට තුරුල් වෙනවා.

74
00:11:49,161 --> 00:11:52,413
උණුසුම් දෙතොල් මගේ මුව සිපගන්නවා.

75
00:11:54,682 --> 00:11:57,126
ඔබත් කලබල වෙලාද?

76
00:11:58,795 --> 00:12:02,048
මට ලැජ්ජයි මේ තරම් නින්දිත කෙනෙක් ගැන
මගේ සහෝදරිය වෙන්න පුළුවන්.

77
00:12:08,764 --> 00:12:11,515
- මම බරපතල දෙයක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
- කතා කරන්න, මගේ දුව.

78
00:12:11,600 --> 00:12:16,228
රෑ කීපයකට කලින් මම හිතුවා
කන්‍යා සොහොයුරියකගේ සිර මැදිරියකින් විලාප හඬක් ඇසුනි.

79
00:12:16,313 --> 00:12:19,148
මම ඇතුල් වුණා
පිළිකුල් සහගත දසුනක් දුටුවේය:

80
00:12:19,232 --> 00:12:23,402
කන්‍යා සොහොයුරිය නිරුවතින් නිදාගත්තේය, ඇගේ ශරීරය
යක්ෂයා විසින් ආනුභාව ලත් සිහිනවලින් කම්පා විය.

81
00:12:24,154 --> 00:12:25,738
- ඔබ ඇයව අවදි කළාද?

82
00:12:25,822 --> 00:12:29,033
මම එවැනි අපිරිසිදු දර්ශනයකින් පලා ගියෙමි,
පහර වැදී ඇත.

83
00:12:29,117 --> 00:12:33,996
නරකම දෙය නම් ඇගේ ශරීරය පිළිබඳ මතකය
ඉන්ද්‍රිය සතුටෙන් වෙව්ලනවා

84
00:12:34,081 --> 00:12:35,539
මගේ මනස අවුල් කරයි.

85
00:12:35,624 --> 00:12:37,875
ඒ රූප දිගින් දිගටම මාව හොල්මන් කරනවා.

86
00:12:37,959 --> 00:12:39,627
- කවුද මේ කෙල්ල?

87
00:12:39,711 --> 00:12:42,338
කන්‍යාරාමයේ අනාථ දරුවන් දෙදෙනාගෙන් වැඩිමල්.

88
00:12:42,422 --> 00:12:46,383
බාලයාගේ නම මාග්‍රට්.
පෙනෙන විදිහට හොඳින් හැසිරෙන ගැහැණු ළමයෙක්.

89
00:12:46,468 --> 00:12:48,761
සමහරවිට මේ කෙල්ල
යක්ෂයා ආවේශ වේ.

90
00:12:48,845 --> 00:12:52,431
ඇය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, මම සමාව දෙමි.

91
00:12:58,188 --> 00:13:01,232
හාමුදුරුවනේ අම්මේ, මට කෙඳිරි ගානවා ඇහුණා
කැත්ලීන් සහෝදරියගේ කුටියෙන්.

92
00:13:01,616 --> 00:13:03,342
මෙතන ඉන්න.

93
00:14:28,278 --> 00:14:32,531
ශුද්ධ වූ කන්‍යාව, දෙවියන් වහන්සේගේ මව,
මිනිසා ලෙස ප්‍රකාශ කළා

94
00:14:32,616 --> 00:14:34,325
අපේ හදවත් තුළ ජීවත් වන.

95
00:14:34,409 --> 00:14:38,078
පරිපූර්ණ විශ්වාසවන්තකම
ඔබේ පුත්‍රයා අපව පාපයෙන් සෝදා ගත්තේය.

96
00:14:38,163 --> 00:14:40,331
ඔබේ කන්‍යාභාවය නොවෙනස්ව පැවතුනි.

97
00:14:40,415 --> 00:14:45,544
කාරුණික මෑණියනි, මාගේ උපකාරයට එන්න.
භාග්‍යවත් මෑණියනි, මට පිහිට වන්න.

98
00:14:45,629 --> 00:14:51,629
පියාට, පුත්‍රයාට මහිමය,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

99
00:21:07,969 --> 00:21:10,929
වින්ටර් ආර්යාව ඉල්ලා සිටී
ඔබව දැකීමට.

100
00:21:12,307 --> 00:21:15,726
මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න,
නමුත් කාරණය ඉතා බරපතල ය.

101
00:21:15,810 --> 00:21:20,897
අපගේ නිහතමානී වාසස්ථානය ඔබේම බව සලකන්න.
ඔබගේ පැමිණීම විශාල ගෞරවයක්.

102
00:21:26,529 --> 00:21:32,242
ක්ලෙමන්ට් පියතුමා මට කිව්වා
ඔබේ කන්‍යාරාමයේ කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනෙකුගෙන්

103
00:21:32,327 --> 00:21:35,621
නොදන්නා උපත සහ තත්වය.

104
00:21:36,497 --> 00:21:40,208
ඔබ අදහස් කළේ කැත්ලීන් සොයුරිය යැයි මම සිතමි
සහ මාග්‍රට් සහෝදරිය.

105
00:21:40,293 --> 00:21:42,878
ඔවුන් සිටියේ කන්‍යාරාමයේය
මම පැමිණීමට පෙර.

106
00:21:44,505 --> 00:21:47,549
මම දන්නේ එච්චරයි
අද්භූත සේවකයෙක් කියලා

107
00:21:47,634 --> 00:21:51,845
නිතිපතා මුදල් පසුම්බියක් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ කාමරය සහ බෝඩිම සඳහා ගෙවීමට.

108
00:21:51,929 --> 00:21:53,930
එය වියදම් අධිකද?

109
00:21:54,015 --> 00:21:58,685
අපේ කන්‍යාරාමයේ ඉන්නේ කෙල්ලෝ විතරයි
ඉතා දුප්පත් හෝ ඉතා පොහොසත් පවුල් වලින්.

110
00:22:00,688 --> 00:22:03,357
ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල දන්නේ නැද්ද?

111
00:22:03,566 --> 00:22:05,067
අඩුම තරමේ එයාලගේ අම්මාවත්?

112
00:22:05,652 --> 00:22:06,610
කොහෙත්ම නැහැ.

113
00:22:06,694 --> 00:22:11,615
මගේ පූර්වගාමියා වූ ක්ලෙයාර් මාතාව විට,
මේ කාලකණ්ණි ලෝකය හැර ගියා,

114
00:22:11,699 --> 00:22:13,950
ඇය රහස රැගෙන ගියාය.

115
00:22:14,702 --> 00:22:18,872
- මට මේ ගැහැණු ළමයින් බලන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම, ඔබ කැමති නම්.

116
00:22:19,082 --> 00:22:22,668
- හෙලන් සහෝදරිය, කරුණාකර ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.

117
00:22:22,752 --> 00:22:28,382
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
මෙම ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා බෙහෙවින් වෙනස් ය

118
00:22:28,466 --> 00:22:31,426
ස්වභාවය සහ පෙනුම
මෙන්ම මනස සකස් කිරීම.

119
00:22:32,011 --> 00:22:36,056
මාග්‍රට් නිහතමානී,
ස්වයං-විකාර සහ කීකරු.

120
00:22:36,683 --> 00:22:38,892
කැත්ලීන් ප්රසන්න,

121
00:22:39,227 --> 00:22:43,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ලස්සනයි,
නමුත් ඇගේ ඇදහිල්ල දුර්වල වේ යැයි මම බිය වෙමි.

122
00:22:44,649 --> 00:22:46,692
ඇය මායාකාරියක් විය හැකිද?

123
00:22:47,110 --> 00:22:49,069
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

124
00:22:50,363 --> 00:22:52,322
කෙසේ වෙතත්...

125
00:22:55,201 --> 00:22:57,244
එය හැකි ය.

126
00:23:00,248 --> 00:23:03,208
ඔබට අප වෙනුවෙන් වෙනත් තොරතුරු නැද්ද?

127
00:23:09,590 --> 00:23:12,092
ඇය හරිම සංවේදීයි,

128
00:23:12,385 --> 00:23:13,969
පවා ප්රකෝපකාරී.

129
00:23:15,221 --> 00:23:17,305
මම ඔබව ඔවුන් සමඟ තබමි.

130
00:23:40,580 --> 00:23:42,205
ඔබ කන්‍යාවන් ද?

131
00:23:44,542 --> 00:23:47,461
ඔබ යක්ෂයා සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?

132
00:23:50,465 --> 00:23:52,299
ඔහුගේ ඇමතුම ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද?

133
00:23:54,802 --> 00:23:56,678
- ඔව්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:23:56,971 --> 00:24:00,474
මම නිදාගෙන හිටියා
සහ මට සිහිනයක් තිබුණා,

135
00:24:00,808 --> 00:24:04,352
ලෞකික සිහිනයක්.

136
00:24:04,604 --> 00:24:08,106
ඒක හොඳටම දැනුණා.
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

137
00:24:08,858 --> 00:24:10,984
ඔයා දන්නවද
මේ කාන්තාව කවුද?

138
00:24:14,113 --> 00:24:16,615
ඇය බලය අල්ලාගෙන සිටී
ඔබ මත ජීවිතය සහ මරණය.

139
00:24:17,158 --> 00:24:20,494
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය
ඇගේ සියලු ප්‍රශ්න සත්‍යයයි.

140
00:24:20,787 --> 00:24:23,497
ඔවුන් ඉතා උදාසීන බව පෙනේ.

141
00:24:24,332 --> 00:24:28,710
අපට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.
අපට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

142
00:24:29,003 --> 00:24:31,254
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

143
00:24:32,507 --> 00:24:35,008
මේසය උඩින් නැමී.
ඔබ දෙදෙනාම.

144
00:24:35,092 --> 00:24:36,885
කියන විදියට කරන්න.

145
00:25:51,210 --> 00:25:53,253
ඇය කන්‍යාවක් නොවේ.

146
00:25:55,506 --> 00:25:57,340
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
පරීක්ෂණ වලට භාජනය වීමට.

147
00:25:57,425 --> 00:25:58,925
පරීක්ෂණ?

148
00:25:59,010 --> 00:26:01,511
මායාකාරියන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

149
00:26:03,514 --> 00:26:05,640
මගේ නංගි අහිංසකයි.

150
00:26:18,613 --> 00:26:20,655
ඔබ මායාකාරියක් බව පාපොච්චාරණය කරන්න.

151
00:26:49,143 --> 00:26:50,685
ඉදිරියට යන්න.

152
00:30:09,260 --> 00:30:11,177
ජලය...

153
00:30:12,179 --> 00:30:15,348
ජලය, අනුකම්පාව සඳහා ...

154
00:30:15,766 --> 00:30:17,267
වතුර, ඉක්මනින්.

155
00:31:12,573 --> 00:31:16,951
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

156
00:31:36,764 --> 00:31:40,183
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

157
00:31:42,561 --> 00:31:45,563
ලස්සන මායාකාරිය පෙනේ
ඔබට උනන්දුවක් දැක්වීමට, රෙන්ෆීල්ඩ්.

158
00:31:46,607 --> 00:31:48,483
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි.

159
00:31:50,236 --> 00:31:53,613
ඔබ කවදා සිටද
මිනිස් හැඟීම් තිබේද?

160
00:31:54,615 --> 00:31:57,116
ඇයි මට සරලව ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

161
00:31:57,743 --> 00:31:59,244
ඔබ ඇයට ආශා කරන්න.

162
00:31:59,954 --> 00:32:01,537
සමහරවිට.

163
00:32:02,498 --> 00:32:04,040
මමත් එහෙමයි.

164
00:32:05,000 --> 00:32:08,294
නමුත් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා:
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

165
00:32:08,587 --> 00:32:13,007
රෙන්ෆීල්ඩ්, සියල්ල
අවසානයේ සොයාගනු ඇත.

166
00:32:14,343 --> 00:32:17,262
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කළහොත්
ඔබගේ ක්‍රීඩා වලින් මා ඉවත් කිරීමට,

167
00:32:17,346 --> 00:32:19,681
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

168
00:32:24,728 --> 00:32:27,981
ඔබ එකම කාන්තාවයි
මම ආදරය කරන ලෝකයේ.

169
00:32:53,507 --> 00:32:55,466
මාව ගෙන යන්න.

170
00:33:26,415 --> 00:33:29,375
මම කෲර විය. මට දඬුවම් කරන්න.

171
00:33:30,502 --> 00:33:33,921
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතුයි.
මට කස පහර දීමට සුදුසුයි.

172
00:33:58,238 --> 00:33:59,739
මායාකාරිය...

173
00:33:59,823 --> 00:34:04,202
මම Grand Inquisitor Jeffries
ඔබ මායාකාරියකි.

174
00:34:04,286 --> 00:34:05,495
පාපොච්චාරණය කරන්න.

175
00:34:06,997 --> 00:34:10,500
නැහැ, මම මායාකාරියක් නොවේ.

176
00:34:10,584 --> 00:34:14,462
- පාපොච්චාරණය කරන්න!
- නැහැ, මම මායාකාරියක් නොවේ.

177
00:35:18,819 --> 00:35:22,155
උත්සවය සඳහා සූදානම් වන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය ගැන.

178
00:35:22,239 --> 00:35:23,823
ඔබ කැමති පරිදි, මිලාඩි.

179
00:35:32,499 --> 00:35:37,837
මම දැක්කා ඔබේ රෙන්ෆීල්ඩ් වේගයෙන් දුවනවා
අකුණු වගේ.

180
00:35:37,921 --> 00:35:42,133
ඔබගේ ඇණවුම් මත,
මම හිතන්නේ, මගේ ආදරණීය?

181
00:35:44,636 --> 00:35:46,679
ඔව්, ආදරණීය මැල්කම්.

182
00:35:49,475 --> 00:35:51,267
මම ඔහුට මෙහෙයුමක් දුන්නා.

183
00:35:51,351 --> 00:35:53,853
ඔහු ගොස් ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චයක් සූදානම් කිරීමට.

184
00:35:53,937 --> 00:35:56,355
ඔහ්, දෙවියන්ගේ විනිශ්චයක්.

185
00:35:56,440 --> 00:35:58,983
කවුද දෙයියනේ
මෙවර විනිශ්චය කරන්නේ?

186
00:35:59,067 --> 00:36:02,320
අපට හමු වූ මායාකාරියක්
Blackmoor කන්‍යාරාමයේදී.

187
00:36:04,156 --> 00:36:07,366
මායාකාරියක්
බ්ලැක්මූර් කන්‍යාරාමයේද?

188
00:36:08,702 --> 00:36:12,330
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- කැත්ලීන්. අක්කලා දෙන්නෙක් හිටියා.

189
00:36:12,956 --> 00:36:15,333
ඇය දෙදෙනාගෙන් වැඩිමලාය.

190
00:36:18,045 --> 00:36:20,755
ඔබ උනන්දුද?
දැන් මායාකාරියන් තුළද?

191
00:36:21,548 --> 00:36:23,883
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

192
00:36:23,967 --> 00:36:26,928
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
කුතුහලයෙන්.

193
00:36:44,571 --> 00:36:46,614
දෙවන පරීක්ෂණය ධනාත්මක වේ.

194
00:36:53,997 --> 00:36:56,541
තුන්වන පරීක්ෂණය ධනාත්මකයි.

195
00:37:02,047 --> 00:37:04,924
සියලුම සාක්ෂි සහිතව
චූදිතයාට එරෙහිව,

196
00:37:05,008 --> 00:37:07,843
අපට දැන් ඇයව ප්‍රකාශ කළ හැක
මන්තර ගුරුකම් වලට වැරදිකරු.

197
00:37:07,928 --> 00:37:12,473
නැහැ, මම මායාකාරියක් නොවේ.

198
00:37:17,896 --> 00:37:21,065
කැත්ලීන්, දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔහුගේ විනිශ්චය.

199
00:37:21,149 --> 00:37:23,359
ඔබ පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

200
00:37:26,655 --> 00:37:29,031
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

201
00:37:31,326 --> 00:37:35,955
මට නරක ආරංචියක් ඇත. මහාධිකරණය
ඔබේ සහෝදරිය කැත්ලීන් උත්සාහ කර ඇත.

202
00:37:36,790 --> 00:37:40,293
මහාධිකරණයද?
මොකක්ද ඒ කියන්නේ අම්මේ?

203
00:37:43,255 --> 00:37:47,592
කැත්ලීන් මායාකාරියකි.
ඇයව කණුවක පුළුස්සා දමනු ඇත.

204
00:37:48,468 --> 00:37:52,013
ඔයා බොරු කියන්නේ.
මගේ නංගි අහිංසකයි! මට ඒක විශ්වාසයි.

205
00:37:52,264 --> 00:37:53,639
නිශ්ශබ්දතාවය.

206
00:37:53,849 --> 00:37:55,766
මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා,

207
00:37:55,851 --> 00:37:58,144
නමුත් ඔබේ වචන බලාගන්න.

208
00:37:58,812 --> 00:38:00,896
ඔවුන් ඔබට විශාල මුදලක් වැය කළ හැකිය.

209
00:38:00,981 --> 00:38:03,941
මමත් කම්පා වෙලා, මාග්‍රට්.

210
00:38:11,033 --> 00:38:13,826
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

211
00:38:13,910 --> 00:38:17,413
කැත්ලීන් මායාකාරියක් බව?

212
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
සැකයක් තිබිය නොහැක.

213
00:38:21,501 --> 00:38:25,671
වසර ගණනාවක්,
මායාකාරියක් අප අතර ජීවත් විය.

214
00:38:26,173 --> 00:38:30,676
මොනතරම් නින්දාවක්ද!
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය.

215
00:38:31,136 --> 00:38:34,930
නැත්නම් මම ක්ලෙමන්ට් පියතුමාගෙන් අහන්න ඕන

216
00:38:35,015 --> 00:38:39,185
කැත්ලීන්ගේ කුටිය දුරු කිරීමට.

217
00:38:40,896 --> 00:38:42,688
ඒ වගේම ඔබත්,

218
00:38:43,023 --> 00:38:44,398
සමහරවිට.

219
00:38:45,192 --> 00:38:46,776
කව්ද දන්නේ?

220
00:38:46,860 --> 00:38:52,782
මම? ඔබ සිතනවාද
මමත් මායාකාරියක් විය හැකිද?

221
00:38:52,866 --> 00:38:55,576
එය ස්ථිරයි
ඔයාගේ නහර වල ලේ කියලා

222
00:38:55,661 --> 00:38:58,704
බීජ අඩංගු වේ
මෙම නපුරු ශාපයෙන්.

223
00:38:59,122 --> 00:39:02,625
මෙම බීජය
ඉරා දැමිය යුතුය

224
00:39:02,876 --> 00:39:04,543
සහ විනාශ!

225
00:39:11,843 --> 00:39:14,053
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න.

226
00:39:16,431 --> 00:39:18,724
ඇය නිර්දෝෂී බව මට විශ්වාසයි.

227
00:39:18,809 --> 00:39:23,104
ප්රතිවිපාක කමක් නැත,
මගේ යුතුකම මේ අසරණ දැරිය බේරා ගැනීමයි.

228
00:39:45,001 --> 00:39:46,836
ඔබේ නම Kathleen ද?

229
00:39:48,880 --> 00:39:51,632
ඔබ බ්ලැක්මූර් කන්‍යාරාමයේ සිටියාද?

230
00:40:04,646 --> 00:40:06,188
ඇයව නිදහස් කරන්න

231
00:40:06,732 --> 00:40:08,858
සහ ඇයට ඇඳීමට යමක් දෙන්න.

232
00:40:08,942 --> 00:40:10,985
මෙය උපකාර වනු ඇත
ඔබේ දඩබ්බරකම් ජය ගන්න.

233
00:41:21,890 --> 00:41:24,016
කාරුණික ස්වාමීන් වහන්ස,

234
00:41:24,768 --> 00:41:27,645
මගේ සහෝදරිය මායාකාරියක් විය හැකිද?

235
00:41:29,189 --> 00:41:33,025
ඇත්තටම ඒ ඔබමද ස්වාමීනි,
මෙම තීන්දුව දුන්නේ කවුද?

236
00:41:33,527 --> 00:41:35,069
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

237
00:41:35,529 --> 00:41:40,491
ආදරණීය දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.
මට ඇත්ත දකින්න දෙන්න.

238
00:41:40,992 --> 00:41:43,035
එය ඇත්තක් නම්,

239
00:41:43,286 --> 00:41:47,039
එය අදහස් වනු ඇත
යක්ෂයා ඔබට වඩා හොඳයි.

240
00:41:48,625 --> 00:41:51,001
මාග්‍රට්, මගේ දුව.

241
00:41:52,462 --> 00:41:54,880
ඔබේ මවගේ හඬට සවන් දෙන්න.

242
00:41:56,550 --> 00:42:00,845
මාග්‍රට්,
ඔවුන් මාව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා

243
00:42:01,221 --> 00:42:05,558
මොකද මම සාමාජිකයෙක්
සාතන්ගේ ඇසුර ගැන.

244
00:42:06,726 --> 00:42:12,106
ඔබේ ඉරණම අනුගමනය කිරීමයි
එකම මාර්ගය සහ මගෙන් පළිගැනීමට.

245
00:42:12,357 --> 00:42:16,944
අපට පීඩා කරන අය
ඔවුන්ගේ කෲරත්වයට දඬුවම් කළ යුතුය.

246
00:42:17,571 --> 00:42:19,071
එසේම දනී

247
00:42:19,656 --> 00:42:22,366
ඔබේ පියා බව...

248
00:42:22,450 --> 00:42:24,577
ලෝඩ් ඩි වින්ටර් වේ.

249
00:42:25,829 --> 00:42:27,329
මගේ අම්මා?

250
00:42:29,749 --> 00:42:31,792
මට ඇයව මතක නැහැ.

251
00:42:33,086 --> 00:42:36,589
මගේ සහෝදරිය වන විට ඇය මිය ගියාය
සහ මම කුඩා විය.

252
00:43:13,710 --> 00:43:16,921
නිරයේ ගැඹුරේ සිට,
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

253
00:43:17,297 --> 00:43:21,759
මම බොහෝ විට රාත්‍රියේ ඔබ බැලීමට ගියෙමි,
ඔබේ මව විසින් එවන ලද,

254
00:43:21,843 --> 00:43:24,178
මගේ ප්‍රියතම ගෝලයන්ගෙන් කෙනෙක්.

255
00:43:29,267 --> 00:43:32,019
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
මායාකාරියකගේ දියණියන් ය.

256
00:43:33,146 --> 00:43:37,191
නමුත් අපේ සතුරන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඇගේ පැත්තෙන් වැඩීමට.

257
00:43:40,195 --> 00:43:45,195
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ආරම්භ කරන්න කියලා.
ඔබව සාතන්ගේ මනාලියක් කිරීමට.

258
00:47:18,329 --> 00:47:19,830
බය වෙන්න එපා.

259
00:47:20,081 --> 00:47:21,582
ඔයා කව්ද?

260
00:47:26,212 --> 00:47:30,215
මගේ නම Brian de Quincy.
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

261
00:47:31,968 --> 00:47:34,052
- ඔබ පලා ගියාද?

262
00:47:35,763 --> 00:47:38,599
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

263
00:47:39,225 --> 00:47:40,893
ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

264
00:47:41,978 --> 00:47:44,104
මෙන්න, ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

265
00:47:46,733 --> 00:47:48,650
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.

266
00:47:51,821 --> 00:47:54,740
ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

267
00:48:00,622 --> 00:48:03,832
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
නැත්නම් කොහෙද යන්න.

268
00:48:03,917 --> 00:48:05,542
කලබල වෙන්න එපා.

269
00:48:05,835 --> 00:48:09,087
මෙතන ඉන්න
ඔබ කැමති තාක් කල්.

270
00:48:10,715 --> 00:48:12,341
ඒක ඇත්තද?

271
00:48:13,134 --> 00:48:15,427
ඔබ කියන දේ ඇත්තද?

272
00:48:51,464 --> 00:48:52,965
ඇය කොහෙද?

273
00:48:54,801 --> 00:48:56,301
මායාකාරිය කොහෙද?

274
00:48:57,262 --> 00:49:00,514
ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන් බව මට විශ්වාසයි.
කාලකන්නි කාලකන්නි.

275
00:49:02,892 --> 00:49:04,851
ටෘරෝ, ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

276
00:49:31,087 --> 00:49:33,797
මිලෝර්ඩ්, මම නරක ආරංචියක් ගෙන එනවා.

277
00:49:34,549 --> 00:49:38,969
රෙන්ෆීල්ඩ්, ඔබ විශ්වාස කළ මිනිසා,
ඔබව පාවා දී ඇත.

278
00:49:39,512 --> 00:49:41,013
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මිලාඩි.

279
00:49:43,391 --> 00:49:48,353
ඊයේ රෑ මම ඔහුව ආදරයෙන් අල්ලා ගත්තා
මගේ මාලිගාවේ වහල්භාවයේ සිටින මායාකාරිය සමඟ.

280
00:49:48,438 --> 00:49:51,815
කෙනෙකුගේ සතුට ලබා ගැනීම
පාවාදීමක් නොවේ, මිලාඩි.

281
00:49:52,150 --> 00:49:53,734
සමහරවිට ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

282
00:49:54,569 --> 00:49:57,529
මම, ඊර්ෂ්යා,
හුදු සොල්දාදුවෙකුගේද?

283
00:49:58,197 --> 00:50:01,700
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ ආරක්ෂකයින්
අද උදේ මට ආරංචියක් ගෙනාවා

284
00:50:01,784 --> 00:50:03,535
මායාකාරිය පැන ගියා කියලා.

285
00:50:04,871 --> 00:50:07,080
සිරගෙදර දොර විවර විය.

286
00:50:09,042 --> 00:50:13,670
රෙන්ෆීල්ඩ් අතුරුදහන් විය.
ඇය සමඟ, මම උපකල්පනය කරමි.

287
00:50:16,132 --> 00:50:18,592
ඉතා හොඳයි.
ඔබගේ උපකල්පන සත්‍ය නම්,

288
00:50:18,676 --> 00:50:22,554
රෙන්ෆීල්ඩ් ලැබෙනු ඇත
ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම.

289
00:50:22,764 --> 00:50:23,764
ආරක්ෂකයින්!

290
00:50:25,224 --> 00:50:28,352
තෝමස් රෙන්ෆීල්ඩ් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.

291
00:50:28,436 --> 00:50:30,562
මුළු කලාපයම සොයන්න.

292
00:50:30,646 --> 00:50:33,065
මට රෙන්ෆීල්ඩ් ඕන
පණපිටින් ගෙනාවා.

293
00:51:14,774 --> 00:51:17,734
ඇයි ඔයා සිර මැදිරියේ නිරුවතින් ඉන්නේ
උදේ මෙච්චර පරක්කුද?

294
00:51:18,319 --> 00:51:21,363
- මට මහන්සියි.
- ඒක හේතුවක් නැහැ.

295
00:51:21,614 --> 00:51:25,242
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
ඔබේ මාංශය හෙළිදරව් කිරීම පාපයක් බව.

296
00:51:25,660 --> 00:51:27,786
තනියම ඉන්නකොටත්.

297
00:51:29,205 --> 00:51:30,872
මට අමතක වෙලා නෑ.

298
00:51:30,957 --> 00:51:36,128
මම මේ වගේ සිටීම සතුටක්,
මගේ සම දැකීමට සහ පිරිමැසීමට.

299
00:51:39,090 --> 00:51:43,218
- ඔබත් සාතන්ගේ මැවිල්ලක්!
- එය ඇත්තයි.

300
00:51:44,053 --> 00:51:46,513
යක්ෂයා මා සමඟ රාත්රිය ගත කළේය.

301
00:51:50,059 --> 00:51:52,561
යක්ෂයා ඔබව බලන්න එනවාද?

302
00:51:54,605 --> 00:51:57,023
ඔව්. හැමදාම රෑ එයා එනවා.

303
00:51:59,777 --> 00:52:01,862
එයා මගේ අතින් අල්ලනවා...

304
00:52:15,626 --> 00:52:18,712
ඔහු මගේ ඇඳුම් ගලවයි
සහ මෘදු ලෙස මගේ ශරීරය සිපගන්නවා.

305
00:52:32,518 --> 00:52:34,561
උද්යෝගයෙන්...

306
00:52:35,688 --> 00:52:38,688
මම ඔබව සිපගන්නවා වගේ.

307
00:54:18,499 --> 00:54:22,460
දැන් ඔබ
දුෂ්ටයාගේ වහලෙක්.

308
00:54:23,004 --> 00:54:27,090
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

309
00:54:27,633 --> 00:54:29,467
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි

310
00:54:30,011 --> 00:54:33,722
දුෂ්ටයාගේ දාසයෙකු වීමට වඩා.

311
00:55:32,281 --> 00:55:35,867
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ වහලෙක් විය,
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

312
00:55:49,006 --> 00:55:52,676
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

313
00:55:52,885 --> 00:55:55,885
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
මට ඕන නෑ.

314
00:58:27,665 --> 00:58:30,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පිස්සු හැදිලද?

315
00:58:30,251 --> 00:58:32,210
ඔවුන් මගේ නියෝග පිළිපදින්නේ.

316
00:58:34,046 --> 00:58:36,422
ඇයි මට විරුද්ධව මේ ක්‍රියාව, මිලාඩි?

317
00:58:37,216 --> 00:58:40,426
මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත.

318
00:58:40,761 --> 00:58:43,680
ග්රෑන්ඩ් ඉන්ක්විසිටර් ජෙෆ්රිස්ගෙන් අසන්න.

319
00:59:23,345 --> 00:59:25,430
කවුද එය විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ?

320
00:59:25,514 --> 00:59:28,182
ඔබ, රෙන්ෆීල්ඩ්, මගේ දකුණු අත මිනිසා.

321
00:59:29,101 --> 00:59:30,852
මගේ හොඳම උදව්කරුවන්,

322
00:59:30,936 --> 00:59:35,315
පහත් පිහියක් වැනි දම්වැල්වල.

323
00:59:36,025 --> 00:59:37,692
සහ කා සඳහාද?

324
00:59:37,776 --> 00:59:41,738
පොඩි ට්‍රොලොප් එකක්
යක්ෂයා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින.

325
00:59:42,197 --> 00:59:46,451
ඔබව මෙතරම් වෙනස් කිරීමට,
ඇය මායාකාරියක් විය යුතුය.

326
00:59:52,791 --> 00:59:54,751
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.

327
00:59:55,544 --> 00:59:58,379
මම තවමත් ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා.

328
00:59:58,464 --> 01:00:00,673
මම ඔබට මගේ ජීවිතය හා වාසනාව ණයයි.

329
01:00:00,758 --> 01:00:03,843
මම ගින්නට සහ කඩුවට මුහුණ දෙන්නෙමි
ඔබේ ස්වාමිත්වය සඳහා.

330
01:00:03,928 --> 01:00:08,473
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
මායාකාරිය පැන යාමට උදව් කරනවාද?

331
01:00:10,601 --> 01:00:12,602
මම ආයෙත් කියනවා මහත්තයෝ...

332
01:00:14,313 --> 01:00:16,481
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

333
01:00:17,024 --> 01:00:19,984
මගේ එකම වරද විය
ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න කියලා.

334
01:00:22,488 --> 01:00:24,697
ඇති තරම් බොරු, රෙන්ෆීල්ඩ්.

335
01:00:26,784 --> 01:00:29,243
මිනිසා පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

336
01:00:41,298 --> 01:00:44,092
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මිලාඩි මට චෝදනා කරයි,

337
01:00:44,176 --> 01:00:47,512
නමුත් සිරකරු පලා ගොස් ඇත්නම්,
මම ඇයව අල්ලාගෙන මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරමි.

338
01:00:48,055 --> 01:00:50,056
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නැවත ඇය හා එක්වීමටය.

339
01:00:50,140 --> 01:00:52,600
බාධා කිරීම නවත්වන්න.

340
01:00:52,685 --> 01:00:57,105
අණ දෙන තැනැත්තා මමයි,
දෙවන චාල්ස්ගේ කැමැත්තෙන්,

341
01:00:57,439 --> 01:01:00,900
සහ ඔබ, අන් සියල්ලන් මෙන්,
ඔබේ කීකරුකම මට ණයයි.

342
01:01:02,528 --> 01:01:06,406
මම ඔබට දින තුනක් ඉඩ දීමට එකඟ වෙමි
ඒ මායාකාරිය සොයා ගැනීමට.

343
01:01:06,490 --> 01:01:09,826
එම කාලයෙන් පසු ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවෙනු ඇත.

344
01:01:12,705 --> 01:01:15,331
මම සුදුසු බව ඔප්පු කරන්නම්
ඔබේ විශ්වාසය මත.

345
01:01:19,878 --> 01:01:24,507
ඔබ ගැන, මිලාඩි,
කරන කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

346
01:01:24,591 --> 01:01:29,012
මටත් බලය තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා
ඔබ මත ජීවිතය සහ මරණය.

347
01:02:48,759 --> 01:02:50,885
මෙහාට එන්න මාග්‍රට්.

348
01:02:52,471 --> 01:02:54,430
සමීපයි.

349
01:02:58,644 --> 01:03:01,187
කවුද -
ඔබ කවුද?

350
01:03:02,981 --> 01:03:06,442
මම කිරු,
සාතන්ගේ ප්රියතම බිරිඳ.

351
01:03:11,573 --> 01:03:13,324
මාව අනුගමනය කරන්න.

352
01:03:44,064 --> 01:03:46,566
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාග්‍රට්.

353
01:03:49,820 --> 01:03:52,655
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

354
01:03:53,282 --> 01:03:56,701
මැඩියන් තුන
ඔයාට පාර පෙන්නුවා.

355
01:03:58,829 --> 01:04:00,538
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

356
01:04:02,249 --> 01:04:07,587
ඔබට උපදෙස් දීමට
සහ ඔබට පළිගැනීමට උදව් කරන්න.

357
01:04:10,716 --> 01:04:13,426
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම පළිගන්නවාද?

358
01:04:13,719 --> 01:04:16,262
මම හැමදේම දන්නවා මගේ දරුවා.

359
01:04:16,346 --> 01:04:19,557
මම ඒවා නම් කරන්නම්
කවුද ඔයාගෙ අම්මව මැරුවේ.

360
01:04:19,641 --> 01:04:21,434
ඔවුන් කව් ද?

361
01:04:22,019 --> 01:04:25,396
වින්ටර් ආර්යාව, රෙන්ෆීල්ඩ්
සහ Grand Inquisitor Jeffries.

362
01:04:25,480 --> 01:04:27,690
ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.

363
01:04:31,403 --> 01:04:33,654
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න?
කෙසේද? මට කියන්න.

364
01:04:35,073 --> 01:04:36,407
මෙම ඖෂධය සමඟ.

365
01:05:07,606 --> 01:05:11,234
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත. මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

366
01:05:16,782 --> 01:05:20,534
සති තුනක් ගත විය
ඔබ පැමිණි දා සිට.

367
01:05:20,619 --> 01:05:25,289
ඔව්. මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස්.

368
01:05:25,791 --> 01:05:27,959
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

369
01:05:28,293 --> 01:05:31,879
- ඔබ මේ අඳුරු නිවස දීප්තිමත් කර ඇත.
- මම සතුටුයි.

370
01:05:33,632 --> 01:05:37,551
නමුත් මම එතරම් සතුටු සිතින් නම්,
එය ඔබ නිසා ය.

371
01:05:38,679 --> 01:05:40,805
ඔබ මට දුන්නා
නැවත පින්තාරු කිරීමට ඇති ආශාව.

372
01:05:41,056 --> 01:05:45,056
ඔයා ගොඩක් හොඳයි,
බ්‍රයන්, හරිම කරුණාවන්තයි.

373
01:07:21,281 --> 01:07:22,948
- ඇය මෙහේ.
- ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

374
01:07:33,335 --> 01:07:36,335
ඇයව රැගෙන යන්න.

375
01:09:08,305 --> 01:09:11,432
අපි රාත්‍රිය මෙහි ගත කරමු.
මාලිගාව තවම දුරයි.

376
01:09:33,371 --> 01:09:34,497
අපිව දාලා යන්න.

377
01:09:38,084 --> 01:09:41,086
අපිව දාලා යන්න.
මට මායාකාරියගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

378
01:09:41,171 --> 01:09:42,671
ඒක නියෝගයක්.

379
01:10:06,112 --> 01:10:09,740
- ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඔයාව ඕන.

380
01:10:17,916 --> 01:10:20,167
ඔයා හිතන්නේ මම මායාකාරියක් කියලද?

381
01:10:29,928 --> 01:10:31,762
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

382
01:10:46,903 --> 01:10:49,446
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසේ ඉදන්
කන්‍යාරාමයේ,

383
01:10:49,948 --> 01:10:52,950
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
මගේ හදවතින් ඔබේ මුහුණ මකා දැමීමට.

384
01:10:59,374 --> 01:11:01,667
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළා.

385
01:11:01,751 --> 01:11:03,669
මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුනේ නෑ...

386
01:11:05,547 --> 01:11:07,423
නමුත් මම පරාදයි.

387
01:11:07,799 --> 01:11:11,468
මම හිතන්නේ ඔබ මායාකාරියක්
මක්නිසාද මාගේ කැමැත්ත විනාශ වී ඇත.

388
01:11:14,431 --> 01:11:18,309
ඒ වගේම මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන,
මාව මැරුවත්

389
01:11:18,393 --> 01:11:20,853
එම මිලට පවා, කැත්ලීන්.

390
01:12:17,661 --> 01:12:19,244
දවල් වෙලා.

391
01:12:20,538 --> 01:12:22,831
අපි පිටවිය යුතුයි.

392
01:12:23,208 --> 01:12:26,043
මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි,
නමුත් මට බැහැ.

393
01:12:26,127 --> 01:12:29,713
ඔබ මට සංවේදනයන් සොයා ගැනීමට සැලැස්වීය
මම ඉන්නවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

394
01:12:29,798 --> 01:12:32,883
කැත්ලීන්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

395
01:12:34,177 --> 01:12:37,054
ඔබ මගේ බිරිඳ වේවිද, කැත්ලීන්?

396
01:12:41,226 --> 01:12:44,061
- ඔව්, මම කරන්නම්.

397
01:12:48,566 --> 01:12:51,360
අපි එකට පැනලා යමු.
මම මගේ ගෙදරින් සල්ලි ගන්නම්

398
01:12:52,320 --> 01:12:54,488
අපි ඕලන්දයට පලා යමු,

399
01:12:56,032 --> 01:12:59,576
එහිදී විලියම් ඔරේන්ජ්
එංගලන්තය ආක්‍රමණය කිරීමට සූදානම් වෙයි.

400
01:12:59,786 --> 01:13:02,121
ඔහුගේ පැත්තෙන්,
අපි අපේ සතුරන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

401
01:13:04,833 --> 01:13:07,084
මම ඕනෑම තැනක ඔබ පසුපස එන්නම්.

402
01:13:08,253 --> 01:13:12,506
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
නැතිවෙන්න මොහොතක් නෑ.

403
01:13:17,929 --> 01:13:19,430
ඉක්මනට එන්න.

404
01:13:26,479 --> 01:13:27,688
ඉක්මන් කරන්න.

405
01:14:24,162 --> 01:14:28,624
මට සමාවෙන්න.
මම විදේශිකයෙක් වන අතර මම අතරමං වී සිටිමි.

406
01:14:28,708 --> 01:14:31,877
මැතිනිය,
මම බ්ලැක්මූර් වෙත මාර්ගය සොයමි.

407
01:14:31,961 --> 01:14:35,923
මම දැන් එතනට යනවා.
ඔබ මා සමඟ පදින්න කැමතිද?

408
01:15:18,091 --> 01:15:20,050
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

409
01:16:01,092 --> 01:16:02,092
පලා යන්න, කැත්ලීන්.

410
01:16:05,263 --> 01:16:06,471
ඇයව අල්ලා ගන්න.

411
01:16:22,238 --> 01:16:26,491
ඔබ වැනි පිරිමි, රෙන්ෆීල්ඩ්,
අනුකම්පාවට සුදුසු නැහැ.

412
01:16:26,868 --> 01:16:29,202
ඔබ බියගුල්ලෙක්
සහ ද්‍රෝහියෙකි.

413
01:16:29,495 --> 01:16:32,414
වින්ටර් ආර්යාව ඔබව හොඳින් විනිශ්චය කළා.

414
01:16:32,874 --> 01:16:37,461
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කළා
ඇගේ ඇස්වල.

415
01:16:39,589 --> 01:16:41,423
වධකයා, වැඩට යන්න.

416
01:18:10,722 --> 01:18:12,139
මට පිළිතුරු දෙන්න.

417
01:18:28,573 --> 01:18:30,073
මම ඔයාට ආදරෙයි.

418
01:19:18,790 --> 01:19:24,544
දෛවයේ අමුතු පෙරළියක්
ඔබේ දුප්පත් පෙම්වතා සමඟ ඔබව නැවත එකතු කර ඇත.

419
01:19:30,176 --> 01:19:34,638
ඔබගේ යාච්ඤාවේ ප්රතිඵලය
අපායට, මම හිතන්නේ?

420
01:19:35,306 --> 01:19:36,973
ඔබ බලා සිටින අපාය.

421
01:19:44,649 --> 01:19:48,735
මිලෝර්ඩ්, මට වධ දෙන්න
ඔබ කැමති කෙසේ වෙතත්,

422
01:19:48,986 --> 01:19:51,613
නමුත් ඔහුට තවදුරටත් වධ දෙන්න එපා.

423
01:19:58,329 --> 01:20:00,247
මම දරුණු අපරාධයක් කළා.

424
01:20:00,331 --> 01:20:03,834
මම ලෞකික ආදරයට යටත් විය,
නමුත් රෙන්ෆීල්ඩ් අහිංසකයි.

425
01:20:03,918 --> 01:20:08,505
ආදරය අපරාධයක් නොවේ,
නමුත් මායා කර්මය වේ.

426
01:20:08,589 --> 01:20:11,258
ඔබ මායාකාරියක්
සහ රෙන්ෆීල්ඩ් ඔබේ සහකරු වේ.

427
01:20:35,199 --> 01:20:40,787
සොඳුරු කාන්තාවකගේ හැඬීම
ලස්සන තනුවක් වගේ.

428
01:20:41,539 --> 01:20:44,416
කඳුළු මගේ සංවේදීතාව ස්පර්ශ කරයි

429
01:20:45,001 --> 01:20:47,961
සහ මගේ මනස අවුස්සන්න,
මගේ ලේ වගේ

430
01:20:48,045 --> 01:20:49,546
ආදරය කිරීමට.

431
01:20:50,882 --> 01:20:52,382
ඇයව මගේ කුටියට ගෙනෙන්න.

432
01:21:37,345 --> 01:21:39,304
මෙහෙ එන්න, මම කීවෙමි.

433
01:21:59,283 --> 01:22:00,784
තීරුව.

434
01:22:27,019 --> 01:22:28,520
දණ ගසන්න.

435
01:22:28,938 --> 01:22:30,730
ඔබේ ස්වාමියාට කන්නලව් කරන්න.

436
01:22:39,073 --> 01:22:41,199
රෙන්ෆීල්ඩ්ට අනුකම්පා කරන්න.

437
01:22:44,412 --> 01:22:47,497
මට කන්නලව් කරන්න. මට මාස්ටර් කියන්න.

438
01:22:54,839 --> 01:22:57,007
අනුකම්පා කරන්න, මගේ ස්වාමියා.

439
01:23:08,894 --> 01:23:11,229
මට යාච්ඤා කරන්න
හරියට මම දෙවියෙක් වගේ.

440
01:23:12,356 --> 01:23:16,443
අනේ දෙවියනේ
මගේ පව්වලට මට දඬුවම් කරන්න.

441
01:23:16,694 --> 01:23:18,278
මගේ ආත්මය විනාශ කරන්න,

442
01:23:18,362 --> 01:23:19,988
මගේ ශරීරය විනාශ කරන්න

443
01:23:20,072 --> 01:23:22,240
නමුත් ඔහුව ඉතිරි කරන්න.

444
01:23:29,540 --> 01:23:32,709
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ උදාර ය.

445
01:23:40,718 --> 01:23:43,970
මෙන්න ආරක්ෂිත හැසිරීම් ලිපියක්
තෝමස් රෙන්ෆීල්ඩ් සඳහා.

446
01:23:50,311 --> 01:23:55,023
නමුත් පළමුව,
ලස්සන මායාකාරිය, මාව ඔබේ ගොදුර බවට පත් කරන්න.

447
01:24:09,246 --> 01:24:14,292
මායාකාරියන් බව මට ඔප්පු කරන්න
වෛර කිරීමට පමණක් නොවේ.

448
01:25:07,138 --> 01:25:09,431
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,

449
01:25:09,515 --> 01:25:13,768
ඔබ පළමු කාන්තාව
මම වසර ගණනාවක් ස්පර්ශ කළා.

450
01:25:14,645 --> 01:25:18,314
මට දැන් සහතිකයි
ඔයා ඇත්තටම මායාකාරියක් කියලා.

451
01:25:19,859 --> 01:25:22,944
මම මායාවට ගොදුරු වීමේ අවදානම දනිමි ...

452
01:25:24,029 --> 01:25:25,905
ඔහු වගේ.

453
01:25:26,157 --> 01:25:30,160
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
මම ඔබව නැවත ඔබේ කුටියට යැවිය යුතුයි.

454
01:25:31,829 --> 01:25:35,081
හරිම නරකයි,
එය මම ගැනීමට කැමති අවදානමක්.

455
01:26:55,579 --> 01:26:58,957
ආරක්ෂිත හැසිරීම කොහෙද?
ජෙෆ්රිස් සාමිවරයා කොහෙද?

456
01:26:59,041 --> 01:27:01,334
ජෙෆ්රිස් සාමිවරයා නියෝග කර ඇත.

457
01:27:01,418 --> 01:27:03,253
ඇයව රැගෙන යන්න.

458
01:27:06,799 --> 01:27:09,467
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවන්නෙමි.

459
01:28:01,061 --> 01:28:03,688
මම සුබ ආරංචියක් ගෙන එනවා
ඔබ දෙදෙනාටම.

460
01:28:03,772 --> 01:28:07,900
ජෙෆ්රීස් සාමිවරයා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී
උත්සවයකදී

461
01:28:07,985 --> 01:28:12,488
බලකොටුවේදී
වින්ටර් සාමිවරයා සහ ආර්යාවගේ.

462
01:28:29,506 --> 01:28:33,009
- ඔබ අපේ රටේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- සති කිහිපයක් පමණි.

463
01:28:33,218 --> 01:28:37,430
- ඇයි ඔබ ප්‍රංශය හැර ගියේ, ආදරණීය දැරිය?
- පවුල් හේතු මත.

464
01:28:37,806 --> 01:28:39,515
පවුල් හේතු?

465
01:28:39,600 --> 01:28:43,353
මගේ දෙමාපියන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා
මම ආදරය නොකළ පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීමට.

466
01:28:44,188 --> 01:28:46,356
තරුණ කාන්තාවට වයින් වැඩිපුර දෙන්න.

467
01:28:47,024 --> 01:28:48,941
කරුණාකර සැලෙන්න එපා, මිලාඩි.

468
01:28:52,863 --> 01:28:56,783
ඔයාට මේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල්.

469
01:28:57,284 --> 01:28:59,035
ස්තූතියි, මිලාඩි.

470
01:29:02,456 --> 01:29:04,290
හැඩ වෙන්න පටන් අරන්.

471
01:29:04,375 --> 01:29:06,376
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
දිගටම කරගෙන යන්න.

472
01:29:07,711 --> 01:29:10,546
මෙම ආකර්ශනීය සත්වයා කවුද?
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනවද?

473
01:29:10,631 --> 01:29:12,757
Margaret de la Valley,
ප්රංශ කුමාරිකාවක්.

474
01:29:13,342 --> 01:29:14,801
වින්ටර් සාමිවරයා, මගේ සැමියා.

475
01:29:14,885 --> 01:29:19,055
මට අමුතුම හැඟීමක් තියෙනවා
මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

476
01:29:19,890 --> 01:29:22,475
මම ළඟදි තමයි ආවේ
මගේ රටෙන්.

477
01:29:27,147 --> 01:29:30,316
මම සාදයක් සංවිධානය කරනවා
ඔබව මගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දීමට.

478
01:29:30,401 --> 01:29:32,151
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් අවශ්ය වනු ඇත.

479
01:29:32,236 --> 01:29:33,736
මම ගිහින් ඔයාට එකක් හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

480
01:29:35,531 --> 01:29:37,156
- මා සමග එන්න.

481
01:29:37,241 --> 01:29:38,741
මම ඉක්මනට එන්නම්.

482
01:29:39,076 --> 01:29:41,327
විවේකයක් ගන්න, තරුණයා.

483
01:29:41,412 --> 01:29:44,372
එන්න,
මම මගේ නවතම සොයාගැනීම් ඔබට පෙන්වන්නම්.

484
01:29:48,585 --> 01:29:51,504
මෙය සිත්ගන්නා තරු සටහනකි.

485
01:29:52,172 --> 01:29:54,716
ඔබට ඕලන්දයෙන් ආරංචියක් තිබේද?

486
01:29:54,800 --> 01:29:58,261
ඔරේන්ජ් හි විලියම් සූදානම්
බ්‍රිතාන්‍ය භූමියට ගොඩබැසීමට.

487
01:29:58,345 --> 01:30:01,973
පරිපූර්ණ කාලය.
චාල්ස් II ගේ බලඇණිය දකුණේ ය.

488
01:30:04,685 --> 01:30:08,730
- බලන්න, සෙනසුරුගේ වළලු -
- මම පෙනී සිටීමට සූදානම්, ද ක්වින්සි මහතා.

489
01:30:09,231 --> 01:30:10,732
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

490
01:31:08,123 --> 01:31:09,624
ඒ මිනිසා කවුද?

491
01:31:10,292 --> 01:31:12,877
රෙන්ෆීල්ඩ්. ද්‍රෝහියෙකි.

492
01:31:13,253 --> 01:31:17,006
හෙට, ඔහුගේ සහකරු සමඟ,
ඔහුට වධ හිංසා පමුණුවනු ඇත.

493
01:31:17,841 --> 01:31:19,842
ඔබ නැරඹීමට කැමතිද?

494
01:31:19,927 --> 01:31:22,386
මම ආස කරන්නෙමි.

495
01:31:23,305 --> 01:31:25,014
ඔයාට ඇහුනද?

496
01:31:25,891 --> 01:31:27,683
ඔබට සතුටු නැද්ද?

497
01:31:28,519 --> 01:31:30,895
පෙම්වතුන් දෙදෙනා එකට මිය යනු ඇත,

498
01:31:31,230 --> 01:31:35,230
මෙතෙක් දැක ඇති මන්දගාමී මරණය.

499
01:33:47,699 --> 01:33:49,325
හිනා වෙන්න එපා.

500
01:33:50,619 --> 01:33:52,495
අනේ හිනා වෙන්න එපා.

501
01:34:12,432 --> 01:34:16,268
- ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ ආදරය කර තිබේද?

502
01:34:17,521 --> 01:34:19,689
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

503
01:34:20,190 --> 01:34:21,983
මට ඔයාව ඕන.

504
01:34:38,458 --> 01:34:40,209
මටත් ඔයාව ඕන.

505
01:35:01,898 --> 01:35:04,358
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

506
01:35:05,902 --> 01:35:09,238
ඔබ ආදරණීය සහෝදරියන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි

507
01:35:09,322 --> 01:35:11,991
මම කන්‍යාරාමයේදී පරීක්ෂා කළා.

508
01:35:16,872 --> 01:35:22,334
ජීවිතයේ සමහර අවස්ථා අමතක නොවන අවස්ථා.

509
01:35:23,003 --> 01:35:26,003
බය වෙන්න එපා.

510
01:40:28,183 --> 01:40:30,893
දැන්, ඔබ මිය යනු ඇත.

511
01:40:30,977 --> 01:40:32,686
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

512
01:40:32,771 --> 01:40:35,064
මම නියම මායාකාරියක්

513
01:40:35,398 --> 01:40:39,568
සහ සතුට ලබන සියල්ලන්
මා සමඟ මිය යා යුතුය.

514
01:41:18,024 --> 01:41:22,152
පැය කිහිපයකින් ඔරේන්ජ් හි විලියම්
භට පිරිස් මෙතැන් සිට සැතපුම් 10 ක් පිටත් වනු ඇත,

515
01:41:22,237 --> 01:41:23,695
Blackmoor කන්‍යාරාමය අසල.

516
01:41:23,780 --> 01:41:26,532
මොන්ට්මෝර්සි ආදිපාදවරයා,
ඔහුගේ මිනිසුන් සිය ගණනක් සමඟ,

517
01:41:26,616 --> 01:41:28,117
ගොඩබෑම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

518
01:41:28,201 --> 01:41:30,119
අපි බ්ලැක්මූර් දක්වා මාර්ගය ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

519
01:41:30,870 --> 01:41:34,456
රැස්වීම් ස්ථානය හතරට
Bell Inn එක හරහා.

520
01:41:34,666 --> 01:41:38,210
බොහෝ මිනිසුන් සහ අශ්වයන් රැස් කරන්න
හැකි තරම්.

521
01:41:43,591 --> 01:41:47,344
මම මගේ පාඩම අවසන් කළා
ග්රහලෝක සහ තරු මත.

522
01:41:55,562 --> 01:41:58,647
ස්වාමීනි, එය මාගේ යුතුකමකි
ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් පැවසීමට.

523
01:41:59,607 --> 01:42:01,692
ඔබට ඔහු ඉදිරියෙහි කතා කළ හැකිය.

524
01:42:04,904 --> 01:42:07,531
මෙම මාලිගාවේ සෛලයක,
තරුණියකට වධ හිංසා පමුණුවයි.

525
01:42:07,615 --> 01:42:09,074
ඇගේ නම කැත්ලීන්.

526
01:42:09,159 --> 01:42:11,827
- ඇය ඔබේ දුව, මගේ ස්වාමීනි.
- කුමක් ද?

527
01:42:11,911 --> 01:42:14,788
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇය මගේ සහෝදරිය නිසා.

528
01:42:14,873 --> 01:42:16,790
මගේ නම මාග්‍රට්.

529
01:42:17,208 --> 01:42:21,837
ඇය සමඟ රෙන්ෆීල්ඩ් නම් මිනිසෙක් සිටී.
ඔහු චාල්ස් II ගේ විරුද්ධවාදියා ද වේ.

530
01:42:23,798 --> 01:42:25,591
අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි.

531
01:42:31,264 --> 01:42:33,056
මෙන්න ආරක්ෂිත හැසිරීම් ලිපියක්.

532
01:42:33,475 --> 01:42:37,019
ඒවා මෙහෙට ගේන්න.
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

533
01:42:45,987 --> 01:42:48,987
නවත්වන්න!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

534
01:44:13,408 --> 01:44:15,617
මගේ සහෝදරිය සහ ඒ මිනිසා
මෙහි ඇත ස්වාමීනි.

535
01:44:20,790 --> 01:44:22,291
මගේ දුව.

536
01:44:23,251 --> 01:44:25,210
ඔයා කොහොමද දුක් විඳින්න ඇති.

537
01:44:41,185 --> 01:44:45,185
ඔබ සියලු දෙනා රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රජතුමාට විරුද්ධව.

538
01:46:15,279 --> 01:46:17,322
ජෙෆ්රිස්, මට යන්න දෙන්න.

539
01:47:04,871 --> 01:47:06,621
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

540
01:48:15,733 --> 01:48:17,859
රෙන්ෆීල්ඩ්, ඔබ අවදියෙන්ද?

541
01:48:19,195 --> 01:48:23,114
ඔබ රෙන්ෆීල්ඩ්,
ජෙෆ්රීස්ගේ විශ්වාසවන්තම සේවකයා?

542
01:48:24,534 --> 01:48:26,159
ඔව්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

543
01:48:26,244 --> 01:48:29,913
ඔබ ජ්වලිතද?
සහ අනුකම්පා විරහිත මායාකාරිය දඩයම් කරන්නා?

544
01:48:31,582 --> 01:48:33,458
මම ඉස්සර.

545
01:49:50,411 --> 01:49:52,162
ඒ ඔබද?

546
01:49:55,625 --> 01:49:58,293
ඔයා එයාව මැරුවා. ඒ ඔබයි.

547
01:49:59,045 --> 01:50:02,797
එය ඇත්ත ද.
ඔබ මායාකාරියක්.

548
01:50:08,012 --> 01:50:09,846
මායාකාරිය මෙහි සිටී.

549
01:50:10,306 --> 01:50:11,973
මෙන්න ඇය!

550
01:50:19,190 --> 01:50:22,400
ඇය මායාකාරියක්.
ඇය රෙන්ෆීල්ඩ්ව මැරුවා.

551
01:50:22,485 --> 01:50:24,361
ඇය එහි ඇත.

552
01:51:09,573 --> 01:51:11,074
හැමෝම, ආපසු යන්න!

553
01:51:31,846 --> 01:51:34,723
සහ දැන්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ විනිශ්චය ප්‍රකාශ කරයි.

554
01:51:37,852 --> 01:51:39,728
පරීක්ෂණ ආරම්භ වේවා.

555
01:51:45,484 --> 01:51:46,985
පළමු පරීක්ෂණය:

556
01:51:47,486 --> 01:51:48,987
දිව මත ලප.

557
01:51:54,994 --> 01:51:57,328
පළමු පරීක්ෂණය ධනාත්මක වේ.

558
01:52:03,419 --> 01:52:05,754
දෙවන පරීක්ෂණය: ලේ ගැලීම.

559
01:52:17,475 --> 01:52:20,018
දෙවන පරීක්ෂණය ධනාත්මක වේ.

560
01:52:21,103 --> 01:52:23,021
තෙවන පරීක්ෂණය: ජලය.

561
01:52:51,342 --> 01:52:54,052
තුන්වන පරීක්ෂණය ධනාත්මකයි.

562
01:52:55,679 --> 01:52:58,932
මාග්රට්, සර්වබලධාරී
ඔහුගේ විනිශ්චය ප්‍රකාශ කර ඇත.

563
01:52:59,016 --> 01:53:00,850
ඔබ පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

564
01:53:12,613 --> 01:53:15,657
- මායාකාරිය මරන්න.
- මායාකාරියට මරණය.

565
01:53:31,674 --> 01:53:34,759
මට කතා කරන්න ඕන
Grand Inquisitor Jeffries වෙත.

566
01:53:34,844 --> 01:53:37,178
ඒක මගේ අන්තිම ඉල්ලීම.

567
01:53:58,701 --> 01:54:01,619
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

568
01:54:27,730 --> 01:54:29,230
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

569
01:54:32,985 --> 01:54:35,570
මිලෝර්ඩ්, මට එක වරප්‍රසාදයක් දෙන්න.

570
01:54:37,531 --> 01:54:41,242
- කුමන අනුග්රහයද?
- සමාව දීමේ හාදුවක් පමණි.

571
01:54:48,375 --> 01:54:49,918
මම ඔබට මෙය ලබා දෙමි.

572
01:56:04,576 --> 01:56:08,496
ඔබ සියලු දෙනා, මගේ වධකයින්,
ඔබ ද මිය යනු ඇත.

573
01:56:12,001 --> 01:56:16,170
මම ඔබ සැමට සාප කරමි.
මගේ පළිගැනීම භයානක වනු ඇත.

574
01:56:16,380 --> 01:56:20,425
විනාශකාරී පළිගැනීමක්
එහා ලෝකයෙන්.

575
01:56:20,676 --> 01:56:23,553
යක්ෂයාගේ පළිගැනීම.

576
01:57:24,823 --> 01:57:25,990
ඔයා කැත්ලීන්.

577
01:57:26,075 --> 01:57:29,535
මම අන්ධයි,
නමුත් මම ආත්මයන් දකිමි, ඒවා හඳුනාගනිමි.